50 ประโยคเด็ด คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ จากหนังระดับตำนาน

“ดูหนัง ดูภาพยนตร์สอนใจ” ไม่ใช่ประโยคที่เกินจริงแต่อย่างใด เพราะหลายครั้งที่เราได้รับข้อคิดหรือคำคมดี ๆ เพื่อเตือนสติ เตือนใจ หรือแม้กระทั่งการสอนให้เราทุกท่านฉุดคิดได้ว่าภาพยนตร์และละครนั้น ก็คือเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่มักเกิดขึ้นในชีวิตจริงของเราแม้ว่าบางเรื่องอาจจะเว่อร์วังไปบ้างเท่านั้น ดังนั้นในครั้งนี้เราจึงมาพร้อมกับบทความรวบรวม 50 ประโยคเด็ด คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ จากหนัง ภาพยนตร์และซีรี่ย์ ที่จะสามารถเตือนสติและอาจเปลี่ยนชีวิตของทุกท่านได้ เรามาดูกัน

ประโยคเด็ดภาษาอังกฤษ สั้น ๆ จากหนัง 

Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it. Rafiki from The Lion King.

ใช่แล้ว อดีตอาจจะทำให้เจ็บปวดได้ แต่คุณสามารถวิ่งหนีหรือเรียนรู้จากมันได้นะ

.

I’m gonna make him an offer he can’t refuse. Don Vito Corleone from The Godfather.

ฉันจะยื่นข้อเสนอที่เขามิอาจปฏิเสธได้

.

With great power comes great responsibility. From Spiderman.

พลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อมความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง

.

Play with matches, you get burned. From Pulp Fiction.

ถ้าเล่นกับไม้ขีด คุณก็จะถูกเผาไหม้ได้

.

You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain. Harney Dent from The Dark Knight.

คุณอาจตายได้อย่างวีรบุรุษ หรือจะอยู่ต่อไปได้นานพอที่จะเห็นตัวเองกลายเป็นผู้ร้าย

.

They may take our lives, but they’ll never take our freedom. William Wallace from Braveheart.

พวกเราอาจจะพรากชีวิตเราไป แต่พวกเขาไม่มีวันพรากอิสรภาพไปจากเรา

.

They send you here for life, and that’s exactly what they take. Red from The Shawshank Redemption.

พวกเขาส่งคุณมาที่นี่ตลอดชีวิต และนั่นก็คือสิ่งที่พวกเขาเอาไปจากคุณ

.

To infinity and beyond. Buzz Lightyear from Toy Story.

สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น

.

A wise man can learn more from his enemies than a fool from his friends. From Rush.

คนฉลาดสามารถเรียนรู้จากศัตรูได้มากกว่าคนโง่ที่ได้รับจากเพื่อน

.

Do, or do not. There is no try. Yoda from The Empire Strikes Back.

ทำ หรือไม่ทำ มันไม่มีหรอกลองดูก่อน

.

ประโยคเด็ด คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ

คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ จากหนัง 

Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want. From 10 Things I Hate About You.

อย่าให้ใครมาทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่สมควรได้รับสิ่งที่คูณต้องการ

.

Great men are not born great, they grow great. Mario Puzo from The Godfather.

คนที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาอย่างยิ่งใหญ่ แต่พวกเขาเติบโตอย่างยิ่งใหญ่

.

In this life, you don’t have to prove nothin’ to nobody but yourself. From Rudy.

ในชีวิตนี้ คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรกับใครนอกจากตัวคุณเอง

.

It’s what you do right now that makes a difference. From Black Hawk Down.

สิ่งที่คุณทำตอนนี้สามารถสร้างความแตกต่างได้

.

Just because someone stumbles and loses their path, doesn’t mean they’re lost forever. Professor X from X – Men: Days of Future Past.

เพียงเพราะใครบางคนสะดุดและหลงทาง ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะหลงทางตลอดไป

.

Life is not the amount of breaths you take. It’s the moments that take your breath away. From Hitch.

ชีวิตไม่ใช่ลมหายใจที่คุณใช่ไป แต่เป็นช่วงเวลาต่าง ๆ ที่เอาลมหายใจนั้นไป

.

Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it. From Ferris Bueller’s Day Off.

ชีวิตไม่ใช่ปริมาณของลงหายใจที่คุณใช้ แต่เป็นช่วงเวลาต่าง ๆ ที่คุณได้ใช้ลมหายใจนั้นไปต่างหาก

.

It ain’t how hard you can hit. It’s how hard you can get hit and keep moving forward. From Rocky Balboa.

มันไม่ใช่ว่าคุณจะต่อยได้แรงแค่ไหน แต่เป็นคุณจะรับการต่อยได้แรงแค่ไหนและต้องมุ่งหน้าต่อไปให้ได้ต่างหาก

.

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss. Benjamin Button from The Curious Case of Benjamin Button.

ชีวิตของเราถูกกำหนดโดยโอกาส แม้กระทั่งโอกาสที่เราพลาดไปก็ตาม

.

 

When a defining moment comes along, you can do one of two things. Define the moment, or let the moment define you. From Rory McAvoy from Tin Cup

เมื่อถึงช่วงเวลาสำคัญ คุณสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสองสิ่งนี้ได้ คุณเป็นผู้กำหนดช่วงเวลานั้นหรือจะปล่อยให้ช่วงเวลานั้นกำหนดตัวคุณ

.

 

ประโยคเด็ด คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ

แคปชั่นอังกฤษเด็ดๆ จากหนัง

Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first. Sean Maquire from Good Will Hunting.

คนบางคนไม่สามารถเชื่อในตัวเองได้จนกว่าจะมีคนอื่นเชื่อในพวกเขาก่อน

.

It is not our abilities that show what we truly are . . . it is our choices. Dumbledore from Harry Potter and the Chamber of Secrets.

ไม่ใช่ความสามารถของเราที่จะแสดงสิ่งที่เราเป็นอย่างแท้จริงได้ เพราะเป็นมันทางเลือกของเราต่างหาก

.

The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return. From Moulin Rouge.

สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถเรียนรู้ได้คือ การรักและได้รับความรักตอบ

.

We are who we choose to be. The Green Goblin from Spider – man.

เราคือคนซึ่งเราเลือกที่จะเป็น

.

I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do. From Empire Records.

ฉันไม่ได้เสียใจในสิ่งที่ได้ทำลงไป แต่ไม่ใช่สำหรับสิ่งที่ไม่ได้ทำ

.

Just keep going, you’ll make it one day. From Forrest Gump.

มุ่งหน้าต่อไป สักวันหนึ่งคุณจะประสบความสำเร็จ

.

Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. From Forrest Gump.

ชีวิตก็เหมือนกันกล่องช็อคโกแลต คุณจะไม่มีทางทราบได้ว่าคุณจะได้อะไร

.

You cannot live your life to please others. The choice must be yours. The White Queen from Alice in Wonderland.

คุณไม่สามารถจะใช้ชีวิตเพื่อเอาใจคนอื่น ๆ ทางเลือกนั้นเป็นของคุณ

.

After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are. From Shrek.

หลังจากที่คุณเรียนรู้ที่จะไม่สนใจชื่อที่พวกเขาเรียกคุณ คุณก็จะเชื่อมั่นในตัวเอง

.

All we have to decide is what to do with the time that is given to us. From The Lord of the Rings.

สิ่งที่เราต้องตัดสินใจคือจะทำอย่างไรกับเวลาที่เราได้รับ

.

ประโยคเด็ด คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ

คำคมอังกฤษเท่ๆ จากหนัง 2023

Sometime the right path is not the easiest one. From Pocahontas.

บางครั้งเส้นทางที่ถูกก็ไม่ใช่เส้นทางที่ง่ายที่สุด

.

Love means never having to say you’re sorry. From Love Story.

ความรักคือการที่เราจะไม่มีวันกล่าวทำว่าเสียใจ

.

I’m not bad. I’m just drawn that way. From Who Framed Roger Rabbit.

ฉันไม่ได้เป็นคนไม่ดีนะ แต่ฉันแค่ถูกดึงไปทางนั้น

.

We buy things we don’t need, to impress people we don’t like. From Fight Club.

เราซื้อของที่จำเป็นเพื่อสร้างความประทับใจให้กับคนที่เราไม่ชอบ

.

The’s no place like home. From The Wizard of Oz.

ไม่มีสถานที่ไหนที่เหมือนบ้าน

.

No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world. From Dead poets Society.

ไม่ว่าใครจะบอกคุณอย่างไร คำพูดและความคิดสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้

.

Keep your friends close, but your enemies closer. From The Godfather 2.

จงเก็บเพื่อนไว้ใกล้ตัว และเก็บศัตรูไว้ใกล้กว่า

.

Hope is not a strategy. From Mission Impossible: Fallout.

ความหวังมันไม่ใช่แผน

.

Everything is possible, even the impossible. From Marry Poppins.

ทุก ๆ อย่างเป็นไปได้ แม้แต่ความเป็นไปไม่ได้ก็ตาม

.

All those moments will be lost in time . . . Like tears in rain. From Blade Runner.

ช่วงเวลาเหล่านั้นจะหายไปตามกาลเวลา . . . เหมือนน้ำตาในสายฝน

.

ประโยคเด็ด คำคมภาษาอังกฤษ สั้น ๆ

ประโยคเด็ด ภาษาอังกฤษ 

When will the lesson be learned? You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth. From Darkest Hour.

เมื่อไหร่ที่จะได้บทเรียน? คุณไม่สามารถให้เหตุผลกับเสือได้นะ เมื่อหัวของคุณเข้าไปอยู่ในปากของมันแล้ว

.

If we didn’t do what we loved, we wouldn’t exist. From Creed II.

ถ้าเราไม่ได้ทำในสิ่งที่รัก เราก็ไม่มีตัวตน

.

It’s not destroying. It’s making something new. From Annihilation.

มันไม่ใช่การทำลาย แต่เป็นเพียงการสร้างสิ่งใหม่

.

I don’t have friends. I got family. From Furious 7.

ฉันไม่ได้มีเพื่อน ฉันมีครอบครัว

.

Some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. Arnold Bennett from The Shawshank Redemption.

นกบางตัวมันไม่ควรถูกขังอยู่ในกรง เพราะขนของมันช่างสดใสเหลือเกิน

.

It’s only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines it will shine out the clearer. Samwise Gamgee from The Lord of the Rings: The Two Towers.

มันเป็นเพียงบางสิ่ง ความมืดก็เช่นกัน เมื่อวันใหม่เริ่มต้นขึ้น พระอาทิตย์ส่องสว่าง มันจะสว่างมากขึ้นกว่าเดิม

.

Don’t dream it, be it. From The Rocky Horror Picture Show.

อย่ามัวแต่ฝัน จงลงมือทำ

.

You’re the first boy I ever kissed, Jake, and I want you to be the last. From Sweet Home Alabama.

เธอคือเด็กชายคนแรกที่ฉันจูบ และฉันต้องการให้เธอเป็นคนสุดท้าย

.

The past is just a story we tell ourselves. From Her.

อดีตคือเรื่องราวที่เราต้องเก็บไว้เล่าให้ตัวเองฟัง

.

A laugh can be a very powerful thing. Because sometimes in life, it’s the only weapon we have. Roger Rabbit from Who Framed Roger Rabbit?.

การหัวเราะคือสิ่งที่ทรงพลังได้ เพราะบางครั้งมันคือสิ่งเดียวที่เรามี

.

 

อ้างอิง 1