สำหรับหลายท่านเราเชื่อว่าคำว่า “เพื่อน” คือทุกสิ่ง เพราะด้วยความสัมพันธ์ เพราะสำหรับบางท่านอาจจะมีเรื่องราวที่ผ่านความทุกข์ยาก ผ่านร้อนผ่านหนาว ผ่านประสบการณ์ทั้งที่ดีและเลวร้ายมาด้วยกัน ส่งผลให้เพื่อนจึงเป็นบุคคลสำคัญในชีวิตที่ต้องได้รับการเอาใจใส่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงคราวโอกาสพิเศษดังเช่น “วันเกิด” การหาของขวัญชิ้นพิเศษและคำอวยพรดี ๆ ก็สมควรเป็นสิ่งที่เพื่อนจะได้รับ แต่ด้วยความเป็นเพื่อนการสรรหาคำอวยพรกวน ๆ เพื่อสร้างเสียงหัวเราะและความสุขก็อาจจะดูเหมาะสมกว่า ดังนั้นในครั้งนี้เราจึงขอยิบยกบทความรวม “30 คำอวยพรวันเกิดเพื่อนกวน ๆ 2024” มาให้ทุกท่านได้เลือกใช้ สำหรับเพื่อนซี้คนพิเศษของคุณ
คำอวยพรวันเกิดเพื่อนกวน ๆ 2024
Happy Birthday. May all your birthday wishes come true – except for the illegal ones!!
สุขสันต์วันเกิด ขอให้ทุกความปราถณาของเธอเป็นจริง – ยกเว้นเรื่องผิดกฎหมายนะ
Thank you for always being older than me, Happy Birthday.
ขอบคุณที่แก่กว่าฉันเสมอนะ สุขสันต์วันเกิด
Wishing you the best quarantined, social distancing and self isolation. HBD
ขอให้เธอมีช่วงเวลาที่กักตัวที่ดีทั้ง การรักษาระยะห่างและการแยกตัวเองนะ สุขสันต์วันเกิด
Happy birthday, you don’t look old from a distance, with my eyes closed.
สุขสันต์วันเกิด เธอไม่ได้ดูแก่จากระยะไกล ๆ นะ ถ้าฉันหลับตาหน่ะ
Older but wiser hmmm. Happy Birthday.
แก่ขึ้น แต่ฉลาดขึ้น ฮืมมมม สุขสันต์วันเกิด
A true friend remember your birthday, but not your age.
เพื่อนแท้จะจำวันเกิดของเธอได้นะ ไม่ใช่จำอายุ
I smell old people!! Oh, that’s just you. Happy Birthday.
ฉันได้กลิ่นคนแก่ โอ้ว เธอนี่เอง สุขสันต์วันเกิด
I can remember your birthday because Facebook told me.
ฉันจำวันเกิดเธอได้เพราะว่าเฟสบุ๊คแจ้งเตือนฉัน
You are the chosen one . . . . to get older today. Happy Birthday.
เธอคือผู้ถูกเลือก . . . . สำหรับการแก่ขึ้นในวันนี้ สุขสันต์วันเกิด
If I tried to count up to your age today, I would go hoarse !! HBD buddy.
ถ้าฉันลองนับจำนวนอายุของเธอวันนี้อะนะ ฉันคงจะเสียงแหบแน่ ๆ เพื่อน สุขสันต์วันเกิด
คำอวยพรวันเกิดเพื่อน แซ่บๆ ฮาๆ 2024
I want to warn you. Don’t be too good person because you wouldn’t see me when you were dead.
ฉันต้องเตือนเธอนะ อย่าเป็นคนดีเกินไป เพราะถ้าตายไป จะไม่ได้เจอฉันนะ
Don’t worry about get old, you can use photo apps I know.
อย่ากลัวที่จะแก่ เพราะเธอสามารถใช้แอปแต่งรูปได้ ฉันรู้
Ok, let’s say HBD and then we can have cakes.
โอเค เรามาอวยพรวันเกิดนะ จากนั้นเราจะได้ไปกินเค้กกัน
You know you’re getting old when the candles cost more than the cake, HBD.
เธอจะรู้ว่าแก่เมื่อเทียนราคาแพงกว่าเค้กวันเกิด สุขสันต์วันเกิด
Live your life and forget your age.
จงใช้ชีวิตนะ ลืมอายุซะ
Today is the oldest you have been, and the youngest you will ever be.
วันนี้คือวันที่เธอจะมีอายุมากที่สุด และก็เป็นวันที่มีอายุน้อยที่สุดเช่นกัน
Don’t regret another birthday, the good news is that you are alive to celebrate it.
จงอย่าเสียใจกับวันเกิดอีกหนึ่งวัน เพราะข่าวดีก็คือ คุณยังมีชีวิตอยู่ในฉลองมันนะ
Be like wine. The best improve with age.
จงเป็นเหมือนไวน์ ส่วนที่ดีที่สุดจะพัฒนาได้จากอายุ
Let’s celebrate the age you act, not the age that you are.
มาฉลองกับอายุที่เธอเป็น ไม่ใช่อายุที่เธอมี
Don’t think of it as getting older, think of it as becoming a classic
อย่าไปคิดว่ามันจะต้องแก่สิ ให้คิดว่าคลาสสิกดีกว่า
คำอวยพรวันเกิดเพื่อนกวน ๆ ฮาๆ 2024
At least, you’re not as old as you will be next year.
อย่างน้อย เธอก็จะไม่แก่เท่ากับปีหน้านะ
Your birthday reminds me of the old Korean scholar . . . . Young No More.
วันเกิดของเธอ ทำให้ฉันนึกถึงนักปราชญ์โบราณชาวเกาหลี . . . . . ยัง โน มอร์ (แก่)
HBD. If you want something . . . . Just buy it yourself.
สุขสันต์วันเกิด ถ้าเธอต้องการอะไรนะ . . . . . ซื้อเอาเองก็แล้วกัน
Count your blessing, not your wrinkles. HBD
นับแค่คำอวยพรอย่าไปนับริ้วรอยก็แล้วกัน สุขสันต์วันเกิด
Happy birthday my friend, I will send you’re a COVID – free hug to you.
สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน ฉันจะส่งมอบอ้อมกอดที่ไร้โควิดไปให้นะ
Don’t worry, you’re just older than yesterday but still younger than tomorrow.
อย่ากังวลเลย เธอแค่แก่กว่าเมื่อวาน แต่ยังเด็กกว่าวันพรุ่งนี้นะ
I know why you look old today, it’s your birthday. HBD
ฉันรู้แล้วว่าทำไมเธอดูแก่ในวันนี้ วันนี้เป็นวันเกิดเธอยังไงหล่ะ
I actually bought you a cake but I got hungry on the way here . . . but yeah, Happy birthday.
จริง ๆ แล้วฉันซื้อขนมเค้กมาแล้วนะ แต่ฉันเกิดหิวระหว่างทาง . . .. แต่ยังไงก็ สุขสันต์วันเกิดนะ
OK, I will let you won this race. . . . . getting old, happy birthday.
โอเค ฉันจะปล่อยให้เธอชนะการแข่งขันนี้ . . . . การมีอายุเพิ่มขึ้น สุขสันต์วันเกิด
May you live to be old until toothless. HBD.
ขอให้เธอมีอายุมั่นขวัญยืนจนกระทั่งฟันหลอ สุขสันต์วันเกิด
