มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีจิตใจ มีโกรธ มีรัก มีหลง ไม่ใช่เป็นพระอิฐพระปูนที่จะไม่มีความรู้สึก ดังนั้นเมื่อเกิดการกระทบทั่ง รู้สึกสะเทือนใจ ต้องการประชดประชันออกมาให้โลกได้รู้ ครั้งนี้เรามีทางออกและตัวช่วยมานำเสนอให้ทุกท่านแล้วที่นี่ กับบทความรวม “แคปชั่นประชดคน เพื่อน แฟนเก่า ภาษาอังกฤษ” ให้คนเหล่านั้นได้รู้สึกเจ็บจี๊ดแบบสุภาพและดูดีมีความรู้ เราไปดูกันเลย
แคปชั่นประชดคน เพื่อน แฟนเก่า ภาษาอังกฤษ 1 – 10
Always remember that if you’re no good, then you can still be used as a bad example.
จำไว้เสมอนะว่าถ้าคุณไม่ดี คุณก็ยังสามารถถูกใช้เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีได้
.
Cancel my subscription! Your issues are not worth my time and effort.
ยกเลิกการสมัครของฉันเลยนะ ปัญหาของคุณไม่คุ้มค่ากับเวลาและความพยายามของฉัน
.
Excuse me, I know this is hell, but may I ask which floor?
ขอโทษนะ ฉันรู้ว่าที่คือนรก แต่ก็จอถามหน่อยว่าอยู่ชั้นไหน?
.
Even the devil stops working just to admire my work.
แม้แต่จอมมารก็ยังต้องหยุดเพื่อมาชื่นชมงานของฉัน
.
Ever wondered why I don’t have a welcome mat at my door? It’s because I’m not a liar.
เคยสงสัยไหมว่า ทำไมฉันถึงไม่มีเสื่อต้อนรับที่ประตูหน้าบ้าน? เพราว่าฉันไม่ได้โกหกไง
.
If there’s trouble wherever you go, then guess what?
ถ้าเธอไปที่ไหน ๆ ก็มีแต่ปัญหา ก็ลองคิดดูนะว่าอะไรคือปัญหา
.
If I light you a candle and offer you flowers, will you go away?
ถ้าฉันจุดเทียนและมอบดอกไม้ให้เธอ เธอจะหายไปไหม
.
Just because my intelligence is beyond your understanding doesn’t mean I’m sarcastic.
เพียงเพราะสติปัญญาของฉันเกิดความเข้าใจของคุณ ไม่ได้หมายความว่าฉันประชดประชันนะ
.
In many instances, I wish I have enough middle fingers to go around with.
ในหลาย ๆ กรณี ฉันหวังว่าจะมีนิ้วกลางเพียงพอเวลาไปไหนมาไหน
.
Not a bad person. But dangerously atrocious, nonetheless.
เธอไม่ใช่คนเลวนะ แต่กลับโหดร้ายอย่างสุดอันตราย
.
แคปชั่นประชดคน เพื่อน แฟนเก่า ภาษาอังกฤษ 11 – 20
Oh, look what I found! It’s your nose all up in my goddamn business again!
โอ้ ดูสิ่งที่ฉันพบสิ มันเป็นจมูกของพวกคุณทั้งหมดที่เข้ามายุ่งเรื่องของฉันอีกแล้ว
.
People think I’m funny, but I’m really not. I’m actually pretty mean, but they always think I’m joking.
ผู้คนคิดว่าฉันเป็นคนตลก แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่นะ ฉันค่อนข้างใจร้าย ซึ่งพวกเขาคิดว่าฉันล้อเล่น
.
People talk behind my back, and I’m just here like: “Wow, I’ve got a fan club!”
ผู้คนมักจะซุบซิบนินทาลับหลังฉัน แต่ฉันก็เพียงแต่คิดว่า “ว้าว ฉันมีแฟนคลัปด้วยนะเนี่ย”
.
Perhaps, I’m not made of sugar and spice, but of sarcasm and brazenness.
บางทีฉันอาจไม่ได้ทำมาจากน้ำตาลและเครื่องเทศ แต่อาจจะเกิดจากการเสียดสีและพูดจาโผงผาง
.
Stopped fighting my inner demons long ago. We’re on the same side now.
ฉันหยุดต่อสู้กับปีศาจในตัวฉันตั้งนานแล้ว ตอนนี้เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
.
What? I didn’t say idiot!.
อะไรนะ ฉันไม่ได้พูดว่า เจ้าโง่ สักหน่อย
.
The devil doesn’t need to lead me into temptation because I already know the way.
จอมมารไม่จำเป็นต้องนำฉันไปสู่การทดลองหรอก ฉันรู้ทางไปแล้ว
.
The smarter you are, the nicer I am.
ยิ่งคุณฉลาดมากเท่าไหร่ ฉันก็จะดีต่อคุณมากเท่านั้น
.
Why am I always late? Because good things always take time.
ทำไมฉันถึงมาสายตลอดหน่ะหรอ? เพราะสิ่งดี ๆ ต้องใช้เวลาไง
.
When I asked God for divine punishment, I met you the next day.
เมื่อฉันขอให้พระเจ้าลงโทษฉัน วันรุ่งขึ้นฉันก็พบคุณ
.
แคปชั่นประชดคน เพื่อน แฟนเก่า ภาษาอังกฤษ 21 – 30
Always remember that you’re unique. Same as everyone else
โปรดจำไว้เสมอว่าคุณนั้นไม่เหมือนใคร เหมือนกับคนอื่น ๆ อะแหละ
.
Avoid arguing with fools. At a distance, spectators can’t tell which one is which.
จงหลีกเลี่ยงการโต้เถียงกับคนโง่ เพราะในระยะไกล ผู้ชมไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหนเป็นอันไหน
.
Being misunderstood all the time doesn’t automatically make you an artist.
การถูกเข้าใจผิดตลอดเวลาไม่ได้ทำให้คุณเป็นศิลปินโดยอัตโนมัติ
.
Everyone brings joy in a room. Some, by entering. And some, by leaving.
ทุก ๆ คนสามารถนำความสุขมาสู่ห้องแห่งนี้ได้ ด้วยการมาถึงสำหรับบางคน และการจากไปสำหรับคนอีกส่วนหนึ่ง
.
Facing a problem is a whole lot harder when the problem is your face.
การเผชิญหน้ากับปัญหานั้นยากกว่ามากเมื่อปัญหานั้นคือใบหน้าของคุณ
.
Have no fear of perfection. You’ll never reach it anyway.
อย่าไปกลัวความสมบูรณ์แบบเลย คุณจะไม่มีวันไปถึงมันหรอก
.
If stupidity was a profession, then we’d have a world full of billionaires.
ถ้าความโง่เขลาเป็นอาชีพ เราก็จะมีโลกที่เต็มไปด้วยมหาเศรษฐี
.
Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until they speak.
แสงเดินทางได้เร็วกว่าเสียง และนี่คือเหตุผลที่บางคนดูสดใสจนกระทั่งพวกเขาพูด
.
Many rich people are really just janitors and custodians of their own possessions.
คนรวยหลาย ๆ คนเป็นเพียงภารโรงและผู้ดูแลทรัพย์สินของตนเอง
.
Occasionally, there comes people who really need a high five. On the head.
บางครั้ง ก็มีคนที่ต้องการไฮไฟว์จริง ๆ นะ แต่บนหัว
.
แคปชั่นประชดคน เพื่อน แฟนเก่า ภาษาอังกฤษ 31 – 40
Closed minds should come with closed mouths, right?
จิตที่ปิดไว้ย่อมมากับปากที่ปิดด้วยใช่ไหม?
.
I’m not late. I’m just early for tomorrow.
ฉันไม่ได้มาสายนะ แต่ฉันมาก่อนเวลาสำหรับวันพรุ่งนี้
.
No, you’re not ugly. Your face is probably just out of fashion.
ไม่ เธอไม่ได้หน้าตาน่าเกลียดนะ เพียงแต่ใบหน้าของเธอมันตกยุคไปแล้ว
.
Some people really do want you alive, especially those who you tool out loans from.
คนบางคนหน่ะต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่จริง ๆ นะ โดยเฉพาะคนที่เธอยืมเงินพวกเขา
.
When life slams a door in your face, just open it again. Doors work like that.
เมื่อชีวิตปิดบานประตูกระทบหน้าคุณ จงเปิดมันอีกครั้งเพราะประตูทำงานแบบนั้น
.
Let’s share. You take the grenade, I take the pin.
เรามาแบ่งปันกันนะ เธอเอาลูกระเบิดไป ฉันจะเอาสลักของมัน
.
Life is a soup and I ‘m a frigging fork!.
ชีวิตเปรียบเสมือนซุป ฉันก็เป็นส้อมที่จิ้มลิ้มทีเดียว
.
Revenge doesn’t suit my style. I prefer accidents.
การแก้แค้นไม่ใช่แนวฉันนะ ฉันชอบอุบัติเหตุมากกว่า
.
The garbage collector is coming tomorrow. Ready yourself.
คนเก็บขยะจะมาวันพรุ่งนี้นะ เตรียมตัวไว้ด้วย
.
This is my cup of care. Oh, would you look at that! It’s empty!
นี่คือแก้วแห่งความห่วงใยของฉัน มาดูสิ มันว่างเปล่า!
.
แคปชั่นประชดคน เพื่อน แฟนเก่า ภาษาอังกฤษ 41 – 50
Zombies love devouring brains. Don’t worry, you’re safe.
ซอมบี้ชอบกินสมอง ไม่ต้องกังวลคุณปลอดภัย
.
I’m not saying I hate you, what I’m saying is that you are literally the Monday of my life.
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเกลียดคุณ สิ่งที่ฉันพูดหมายถึงคุณเปรียบเสมือนวันจันทร์สำหรับฉันเท่านั้นเอง
.
I clapped because it’s finished, not because I like it.
ฉันปรบมือเพราะมันจบแล้ว ไม่ใช่เพราะฉันชอบนะ
.
Unless you’re an internet search engine, it’d be wise to stop acting like you know everything.
เว้นแต่คุณจะเป็นเสิร์ชเอ็นจิ้นทางอินเทอร์เน็ต ดังนั้นคุณควรจะหยุดทำเหมือนคุณรู้ทุกอย่าง
.
Unless your name is Google stop acting like you know everything.
เว้นเสียแต่ชื่อของคุณคือ Google ดังนั้นหยุดคำเหมือนคุณรู้ทุกอย่าง
.
People say that laughter is the best medicine. Your face must be curing the world.
มีคนบอกว่าเสียงหัวเราะเป็นยาที่ดีที่สุด ดังนั้นใบหน้าของคุณคงจะรักษาโลกทั้งใบได้เลย
.
Sometimes I meet people and feel bad for their pets.
บางครั้งฉันเจอผู้คน และก็รู้สึกสงสารสัตว์เลี้ยงของพวกเขาอะนะ
.
It’s amazing how clean my house can get when I’m pissed off.
มันวิเศษมากที่บ้านของฉันจะสะอาดเมื่อเวลาที่ฉันอารมณ์เสีย
.
I don’t fall asleep. I overthink myself into a coma.
ฉันไม่ได้หลับ ฉันเพียงคิดว่าตัวเองอยู่ในอาการโคม่า
.
Yawning is a sign that I’m interested. So go on, keep talking.
การหาวเป็นสัญญาณว่าฉันสนใจ พูดต่อไปเถอะ
.
