เป็นเช่นเดียวกับทุกปีที่เทศกาลส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ได้หวนกลับมาอีกครั้ง หลายคนอาจจะพบว่าปีที่ผ่านมา ยังไม่ได้ทำสิ่งที่ตั้งใจไว้เลย หรือบางคนก็ยังค้าง ๆ คา ๆ กับความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอน จะก้าวต่อไปก็ไม่กล้า จะสลัดทิ้งก็ทำไม่ไหว ไม่เป็นไร ตราบใดที่ตะวันจะคงขึ้นพาแสงแรกของปีใหม่มาโอบกอดเรา เมื่อนั้นก็ยังมีหวังอยู่เสมอ เช่นเดียวกับเสียงหัวเราะที่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด เราก็ยังคงยิ้มได้กับความทรงจำดี ๆ ที่เราเลือกจำในปีเก่าที่ผ่านไปเสมอ วันนี้ Bkklovehoro.com ก็ได้รวบรวมแคปชั่นดี ๆ มาฝากกันอีกเช่นเคย โดยวันนี้เป็น แคปชั่นปีใหม่ ภาษาอังกฤษ แบบสั้นๆ กวนๆ ฮาๆ ที่น่าจะช่วยสร้างรอยยิ้มให้กับทุกคนบ้างไม่มากก็น้อย จะมีเวลาบ้างนั้น ไปดูกันเลย
แคปชั่นปีใหม่ 2023
-
Youth is when you’re allowed to stay up late on New Year’s Eve. Middle Age is when you’re forced to.
วัยเด็กคือตอนที่พ่อแม่อนุญาตให้เรานอนดึกในคืนสิ้นปีได้ แต่วัยกลางคนคือตอนที่เราถูกบังคับให้ต้องนอนดึกเพื่อฉลองกับเด็ก ๆ
-
Though I am wishing a very happy New Year, but remember you still have the same old husband!
ต่อให้ผมพูดสวัสดีปีใหม่ อย่าลืมนะว่าปีใหม่ แต่ผัวแก่ ๆ ข้างคุณยังเป็นคนเดิม!
-
I was going to quit all my bad habits for the new year, but then I remembered that nobody likes a quitter.
ฉันคิดว่าจะยอมแพ้ด้วยการทิ้งนิสัยเสีย ๆ ไปกับปีใหม่ แต่ก็นึกขึ้นได้ว่าไม่มีใครชอบคนขี้แพ้
-
May this New Year bring you more problems, more tears, and more pains. Don’t get me wrong. I just want you to be a stronger person.
ขอให้ปีใหม่นี้คุณเจอกับปัญหา น้ำตา และความเจ็บปวด อย่าเข้าใจฉันคิด ฉันแค่อยากให้คุณแข็งแกร่งขึ้น
-
It’s a new year once again and it’s the same old life you’re living once again. What is there to celebrate?
ปีใหม่ ชีวิตเก่า มีอะไรที่น่าเฉลิมฉลอง?
-
I’m so excited for the new year. Unfortunately, I don’t have any resolutions to make since I’m already perfect.
ตื่นเต้นกับปีใหม่จัง แต่โชคร้ายที่ปีหน้าไม่รู้จะขอเปลี่ยนตัวเองยังไงดี เพราะตอนนี้ชีวิตฉัน Perfect อยู่แล้ว
-
God is kind enough to give you a new year but not so kind to give you a new life.
พระเจ้าทรงมีเมตตาที่ให้พวกเรามีชีวิตอยู่ถึงปีใหม่ แต่ก็ไม่ได้มีเมตตาขนาดที่จะให้ชีวิตใหม่แก่พวกเรา
-
New Year’s is the time to forget all your fears, drink a few beers, leave behind all your tears!
ปีใหม่คือช่วงเวลาให้ลืมความกลัวทั้งหมด ซดเบียร์เย็น ๆ แล้ว อย่าให้เห็นรอยน้ำตาของปีที่ผ่านมาอีก
-
I hope this year ends up with your smiling selfie to see on the Facebook posts.
ขอให้ปีนี้สิ้นสุดลงพร้อมกับรอยยิ้มบนรูปเซลฟี่ของเธอที่โพสต์ลงใน Facebook
-
If you were born in September, it is better to assume that your parents started their new year successfully.
ถ้าคุณเกิดในเดือนกันยายน คุณก็คงพอทราบว่าพ่อแม่ฉลองปีใหม่กันดุเดือดเผ็ดร้อนแค่ไหน
คำคมปีใหม่ อวยพรปีใหม่ 2023
-
Happy New Year! Spoiler alert–it’s going to feel the same.
สุขสันต์วันปีใหม่ สปอย! ทุกอย่างจะเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง!
-
My new years resolution is 1920 x 1080.
New Years Resolution ของฉันขนาด 1920 x 1080.
-
I’m gonna order a pizza five minutes before the new year and when they arrive I will say I ordered this a year ago, lol.
ฉันกะว่าจะสั่งพิซซ่าห้านาทีก่อนปีใหม่ เพื่อที่จะบอกคนส่งว่าทำไมมาช้า สั่งไปตั้งแต่ปีที่แล้วนะ!
-
May this New Year bring actual change in you – not the recurrence of old habits in a new package.
ขอให้ปีใหม่มาพร้อมกับเวอร์ชั่นใหม่ของคุณ ไม่ใช่เหล้าเก่าในขวดใหม่เหมือนปีที่แล้ว
-
I will no longer wish you more success. You’ve had so much already.
ฉันยังไม่อวยพรให้คุณประสบความสำเร็จ เพราะคุณมีมันเยอะแล้ว!
-
It wouldn’t be New Year’s if I didn’t have regrets
มันคงไม่ใช่ปีใหม่ ถ้าเราไม่รู้สึกเสียดายบางสิ่งบางอย่างที่ผ่านพ้นไปในปีก่อน
-
In New Year’s eve, First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
ในคืนวันสิ้นปี คุณเริ่มต้นด้วยการดื่มเหล้า จากนั้นเหล้าดื่มตัวเอง และก็จบลงด้วยเหล้าดื่มคุณ
-
New year, same me.
ปีใหม่ ฉันคนเก่า
-
10 p.m. is the new midnight.
สี่ทุ่มคือเที่ยงคืนสำหรับคนวัยเรา
-
365 new days. 365 new excuses.
365 วันใหม่ 365 ข้ออ้าง
แคปชั่นอวยพรปีใหม่ 2023
-
I’m still the same person I was last year—now I’m just hungover.
ปีใหม่ยังเป็นคนเก่า เพิ่มเติมคือตอนนี้เป็นไอ้ขี้เมา
-
Tomorrow is the first blank page of a 365 page book. Write a good one
พรุ่งนี้คือหน้าแรกของสมุดเปล่า 365 หน้า เขียนมันให้ดี
-
A little party never killed nobody.
งานเลี้ยงไม่เคยฆ่าใคร
-
Cheers to another decade!
ดื่มให้กับทศวรรษใหม่
-
New year. Same me. Bigger goals.
ปีใหม่ ฉันคนเก่า แต่เป้าหมายใหญ่ขึ้น
